-KENYATAAN MEDIA UNTUK EDARAN SEGERA–
5 NOVEMBER 2008
KUALA LUMPUR, MALAYISA
Bermula dengan satu harapan yang hampir mustahil akan tetapi berani, kini ianya sudah menjadi kenyataan. Kemenangan Barack Obama membuka satu lembaran baru dalam sejarah Amerika Syarikat. Hasrat beliau untuk memulakan halatuju baru hubungan di antara Amerika Syarikat dan seluruh dunia amat dialu-alukan.
Sokongan yang diterima bakal Presiden Amerika ini merentasi batas kaum, agama dan generasi, malah mempunyai persamaan dengan apa yang berlaku pada bulan Mac lalu apabila rakyat Malaysia memilih untuk menolak rejim Barisan Nasional yang masih terikat dengan polisi usang dan gagal.
Keintiman beliau dengan rantau ini serta keprihatinan terhadap dunia membangun terutamanya benua Asia dan Afrika ketika prospek ekonomi tidak menggalakkan, memberi harapan baru kepada kerjasama yang lebih erat. Negara-negara yang sebelum ini mempunyai pertikaian dengan Amerika Syarikat melihat adanya peluang untuk meneruskan kerjasama berhubung isu dasar luar, pembangunan dan alam sekitar.
Di bawah pentadbiran beliau, hubungan dan dialog di antara negara-negara Muslim dan Amerika Syarikat mempunyai harapan yang lebih cerah. Isu-isu di Timur Tengah sememangnya memerlukan komitmen terhadap diplomasi yang konsisten, bersedia untuk menyertai dialog yang lebih bermakna dan tidak bertindak sendirian tanpa menghiraukan suara-suara serta pendapat lainnya. Kami berharap bakal Presiden Amerika ini akan memperlihatkan kepimpinannya berhubung isu-isu ini berbanding pentadbiran lepas yang gagal untuk berbuat demikian.
Pemimpin diukur bukan melalui retorik kempen semata-mata, akan tetapi melalui dasar yang digarap serta pelaksanaannya. Kami mengucapkan tahniah kepada bakal Presiden; Barack Obama dan Naib Presiden; Joe Biden dan semoga mereka berjaya untuk membawa perubahan.
ANWAR IBRAHIM
Ketua Pembangkang
Dari Time Magazine
–PRESS STATEMENT FOR IMMEDIATE RELEASE –
5 NOVEMBER 2008
KUALA LUMPUR, MALAYISA
What started as an improbable dream and an audacious hope is now a reality. Barack Obama’s decisive victory signals a new chapter in the history of America. His call for unity and his promise to forge a new direction in the relationship between the United States and the rest of the world is welcomed by Malaysians.
The support that President-elect Obama draws from across racial, religious and generational lines parallels the sentiments felt by Malaysians from all walks of life who earlier this year cast votes in vehement opposition to the failed policies of an incumbent regime.
His connection to the region and his empathy for the developing world, particularly Asia and Africa, give optimism and hope for greater cooperation and compassion, especially during this period of economic uncertainty. Nations which have been at odds with the United States may now find opportunities to cooperate on issues of foreign policy, sustainable development and the environment.
His administration also brings renewed prospects for engagement between the United States and Muslim countries. Some of the most contentious issues of our time including the ongoing conflicts and confrontations in the Middle East require a commitment to diplomacy, a willingness to engage in a meaningful dialogue and a departure from the aggressive unilateralism witnessed in recent years. In this we anticipate that President-elect Obama will show leadership where previous administrations have failed.
Leaders are judged by the substance and execution of their policies and not the symbolism of their campaigns. We congratulate President-elect Obama and his Vice President-elect Joseph Biden on this auspicious occasion and wish them well in the movement for change and reform.
ANWAR IBRAHIM
Opposition Chief
