Your Ref:
Our Ref:
Date: 3rd August 2009
The Managing Director
Utusan Melayu (Malaysia) Berhad
46M, Jalan Lima Off Jalan Chan Sow Lin
55200 Kuala Lumpur
Sir,
RE: Libelous Statement
We act for Datuk Seri Anwar Ibrahim who is the Former Deputy Prime Minister and is presently the Leader of the Opposition in the Malaysian Parliament.
We are instructed that on or about 3rd August 2009, you published or caused to be published the following words that were uttered by Y.A.B Tan Sri Dato’ Haji Muhyiddin Bin Mohd. Yassin that was published in the Utusan Malaysia newspaper under the caption:
“Anwar Pengkhianat, Putar belit fakta mengenai usaha martabatkan Melayu – Muhyiddin”
Oleh Sahbullah Darwi
Batu Pahat 2 Ogos – Tan Sri Muhyiddin Yassin menyifatkan Penasihat Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai pengkhianat besar terhadap perjuangan orang melayu.
Timbalan Perdana Menteri turut menyifatkan Anwar sebagai pemimpin lidah bercabang kerana sanggup memutarbelitkan fakta mengenai usaha UMNO untuk memartabatkan orang Melayu.
“Dulu dia pernah menjadi Timbalan Perdana Menteri dan Timbalan Presiden UMNO seperti saya sekarang, tetapi dia sekarang menggunakan cara yang memperdayakan untuk memusnahkan perjuangan kita,” katanya.
Beliau berkata demikian ketika merasmikan Persidangan Perwakilan UMNO Bahagian Sri Gading di Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) di sini semalam.
Muhyiddin berkata, Anwar selaku Ketua Pembangkang kini menyebarkan dakyah untuk mencipta persepsi negatif terhadap usaha UMNO dalam mempertahankan hak keistimewaan Melayu dan institusi raja.
“Dia kata kepada semua orang bahawa UMNO zalim, tetapi beritahu saya sekarang dalam cara apa yang kita zalim? Kenapa dia tidak beritahu ini semasa dia jadi pemimpin kita?” soalnya.
Beliau mendedahkan taktik pembangkang mengulangi pembohongan sehingga rakyat mempercayai penipuan itu.
“Hingga sampai ke tahap ini, orang menganggap apa yang dilakukan oleh UMNO adalah salah dan apa sahaja yang dilakukan kita tidak baik untuk rakyat.
“Maka semua kebaikan yang dpernah kita lakukan membangunkan negara sejak 50 tahun lalu tidak lagi dihargai,” katanya.
Muhyiddin mengakui UMNO bukanlah parti yang tidak pernah melakukan kesilapan namun ia telah melakukan yang terbaik untuk menghapuskan rasuah, keangkuhan dan pengurusan yang tidak cekap.
“Tiada masalah untuk mengkritik kerana kita bukan maksum tetapi saya tidak boleh terima kalau pembangkang menghina dan tidak menghormati orang Melayu,” jelasnya.
Sehubungan itu, beliau menyeru ahli dan pemimpin UMNO mengubah persepsi negatif pembangkang terhadap parti dengan terus mendekati rakyat terutama di peringkat akar umbi.
Menurutnya, pendekatan itu jika dilakukan secara berterusan akan menyedarkan rakyat terhadap perjuangan ikhlas UMNO dalam membela nasib mereka terutama bangsa Melayu.
“Kita hanya mempunyai dua tahun untuk mengubah persepsi dan imej buruk itu,” katanya.
Menurutnya, UMNO juga bukan parti yang semata-mata mahukan undi rakyat pada setiap pilihan raya, tetapi untuk membela dan membangunkan mereka.
“Tetapi disebabkan dakyah serta pelbagai tuduhan pembangkang terhadap UMNO menyebabkan timbul persepsi buruk rakyat terhadap parti sejak kebelakangan ini,” katanya.
Ekoran itu, beliau berkata, tindakan segera perlu dilaksanakan mulai sekarang bagi mengembalikan semula keyakinan tersebut agar UMNO dapat terus berjuang untuk membela mereka. (hereinafter called “the Impugned Article”).
Inter alia, the Impugned Article contained the following defamatory words published and or quoted by you about our client:
i) Batu Pahat 2 Ogos – Tan Sri Muhyiddin Yassin menyifatkan Penasihat Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai pengkhianat besar terhadap perjuangan orang melayu.
ii) Timbalan Perdana Menteri turut menyifatkan Anwar sebagai pemimpin lidah bercabang kerana sanggup memutarbelitkan fakta mengenai usaha UMNO untuk memartabatkan orang Melayu.
iii) “Dulu dia pernah menjadi Timbalan Perdana Menteri dan Timbalan Presiden UMNO seperti saya sekarang, tetapi dia sekarang menggunakan cara yang memperdayakan untuk memusnahkan perjuangan kita,” katanya.
iv) Muhyiddin berkata, Anwar selaku Ketua Pembangkang kini menyebarkan dakyah untuk mencipta persepsi negatif terhadap usaha UMNO dalam mempertahankan hak keistimewaan Melayu dan institusi raja.
v) Beliau mendedahkan taktik pembangkang mengulangi pembohongan sehingga rakyat mempercayai penipuan itu.
vi) “Tiada masalah untuk mengkritik kerana kita bukan maksum tetapi saya tidak boleh terima kalau pembangkang menghina dan tidak menghormati orang Melayu,” jelasnya.
vii) “Tetapi disebabkan dakyah serta pelbagai tuduhan pembangkang terhadap UMNO menyebabkan timbul persepsi buruk rakyat terhadap parti sejak kebelakangan ini,” katanya.
The Impugned Article and the Impugned Words were and are defamatory and or libelous of our Client and in their natural and ordinary meaning and or by implication mean, meant and were understood to, inter alia, mean that:
i) Our client is a dishonest person both in his private and official capacity;
ii) Our Client is a liar;
iii) Our Client is an untrustworthy person as well as an unfit politician;
iv) Our Client is a traitor to the Malays;
v) Our Client is unfit to hold public office;
vi) Our Client is unprincipled and corrupt;
vii) Our Client has committed a criminal offence punishable with imprisonment; and
viii) Our Client is unethical.
By innuendo, the Impugned Article and the Impugned Words were and are defamatory and or libelous of our Client and in their natural and ordinary meaning and or by implication mean, meant and were understood to, inter alia, mean that:
i) Our client is a dishonest person both in his private and official capacity;
ii) Our Client is a liar;
iii) Our Client is an untrustworthy person as well as an unfit politician;
iv) Our Client is a traitor to the Malays;
v) Our Client is unfit to hold public office;
vi) Our Client is unprincipled and corrupt;
vii) Our Client has committed a criminal offence punishable with imprisonment; and
viii) Our Client is unethical.
Inter alia, our client contends the following in that, the Impugned Article and the Impugned Words published by you in respect of our client:-
a) are bereft of truth, vexatious, specious, fallacious and wholly uncalled for;
b) are and were grossly negligent, reckless, deliberate, malicious and aimed to lower our client’s esteem in the eyes of the public, both locally and internationally , and expose our client to public hatred, scorn, odium, opprobrium, contempt and ridicule;
c) are wholly untrue, motivated by malice, mala fides, distortion of facts suggesting moral and legal impropriety on the part of our client and are principally done in your pursuit of seeking cheap publicity/ sensationalism for political and other purposes; and
d) are pre-mediated and calculated to tarnish, malign, defame and seriously injure the good name and character of our client.
We are further instructed that you have republished or caused it to be republished the abovementioned Impugned Article and Impugned Words and the libelous comments.
The Impugned Words uttered and published by you in respect of our client and the comments against our client by you, amounts to a very serious libel on our client and have caused our client considerable distress and embarrassment. These Impugned Words published by you in respect of our client and comments made against our client are false, malicious and your attack on our client is wholly unjustified.
We are therefore instructed to demand from you, which we hereby do:
1) An immediate and unequivocal public retraction of the Impugned Article and the Impugned Words and the removal and retraction of all the offending and defamatory comments, forthwith;
2) An apology in the terms to be approved by us as solicitors, to be published in newspapers or media of our client’s choice;
3) An undertaking by you not to repeat the above allegations and comments as per the Impugned Words or the likes of the same;
Our client has also has instructed us to demand damages of RM100 million (Ringgit Malaysia One Hundred Million) from you for the injury caused to our client’s reputation.
Our client has also requested us to demand payment of all legal costs that has been incurred with regard to this matter.
This letter is written in accordance with pre-action protocol prior to the institution of a libel action. We look forward to hearing from you without delay. If we do not receive a satisfactory reply within seven (7) days of the receipt of this letter, our instructions are to institute legal proceedings against you. In the meantime, our client reserves all our client’s rights in this matter.
Please acknowledge receipt accordingly.
Thank you.
Yours faithfully,
S.N. NAIR & PARTNERS
c.c client.
Assalam mu alai kum,
Dengan media penyiaran, surat khabar, jentera jentera kerajaan yang digunakan semau mahunya tapi masih gagal meyakinkan rakyat adalah kerana mereka mempelopuri bukan HAK dan KEBENARAAN seperti DSAI
Reply
IF THEY CALL ANWAR A TRAITOR, THEN ANWAR SHOULD HAVE EVERY RIGHT TO EQUATE UMNO TO ISRAEL. BECAUSE UMNO’S ACTIONS OF VIOLENCE IS EQUAL TO THE VIOLENCE DONE BY ISRAEL TOWARD THE PALESTINIANS…FOR EXAMPLE: POLIS IN MALAYSIA SEEMS TO HAVE FULL POWER, KILLING OF PEOPLE WHO DO NOT WANT TO LIE FOR SPRM, NUDE PHOTOS OF MPs, THE LIST GOES ON AND ON……..SO IF ANWAR IS A TRAITOR, THEN UMNO IS ISRAEL AND THE LEADERS OF UMNO ARE THE LEADERS OF ISRAEL!!!!!!!
Reply
joinme Reply:
August 4th, 2009 at 10:10 pm
dont simply said the police israel they do their job.dont u think if no police around u what will happen.use your brain bro
Reply
Kepada UTUSAN dan AWANG SELAMAT, apa guna kuasa politik & pentadbiran dipegang oleh orang MELAYU terutamanya UMNO jika digunakan untuk mengkhianati bangsa MELAYU sendiri dan membesarkan uncang harta dikalangan suku-sakat pemimpin UMNO sahaja. Sekurang-kurangnya perjuangan pemimpin Melayu PAKATAN RAKYAT tidak hipokrit seperti pemimpin UMNO yang konon memperjuangkan nasib bangsa MELAYU tetapi disebalik itu bersekongkol dengan towkey China menganiaya bangsa Melayu.
Ini berlaku di PEKAN PULAU SEBANG ALOR GAJAH, atas kuasa politik dan pentadbiran yang dipegang oleh UMNO, seramai lebih 100 keluarga MELAYU dikawasan seluas 15 ekar PEKAN PULAU SEBANG ALOR GAJAH akan dihalau keluar dari satu-satunya penempatan ORANG MELAYU di PEKAN PULAU SEBANG ALOR GAJAH. Jika pemilik-pemilik tanah MELAYU yang sah ini boleh dengan sewenang-wenangnya diusir atas nama pembangunan oleh orang UMNO yang memegang kuasa politik & pentadbiran, apakah yang boleh kita harapkan dari sifat hipokrit pemimpin UMNO ini. (AWANG SELAMAT boleh tanya kat ADUN En Ghaffar Atan yang mana dalam sessi penerangan kepada pemilik tanah pada 29hb Julai 2009 mana semangat KEMELAYUAN beliau jika dia bersama-sama towkey CHINA merancang mengusir orang MELAYU dan nak majukan tanah MELAYU lepas tu jual kat ORANG CHINA?)
Reply
joinme Reply:
August 4th, 2009 at 10:01 pm
kg buah pala /// apa cerita hak orng india hendak diusir setelah diduduk hampir 2 abad tolong jelas. .hello pandang semua aspek
Reply
joinme Reply:
August 4th, 2009 at 10:13 pm
DSAI is not a good leader he speak clever he dont thing when he became TPM
Reply
guni setahil Reply:
August 4th, 2009 at 11:07 pm
Awang tak Selamat,
u dua alam sekejab 1satu malaysia sekajab one melayu “kianat bangsalah”macam macam pening akau baca perutusan Utusan meloya, mana satu yang nak UMNO pegang ni!!!!.sebelum akau baca utusan aku kena beli dua biji penadol dan telan.rakyat jadi pening bila baca utusan meloya.kat kampung aku nama awang ni selalunya depa bagi kat yang panjat pokok kelapa.rakyat dilema dan teruma dengan hala tuju UMNO yang ajukan kepada orang melayu. rakyat malaysia adalah rakyat yang semakin pintar.
Reply
angkasawan nasa Reply:
August 4th, 2009 at 11:33 pm
saya selaku penaraf persendirian dan sedang melakukan kajian keatas Utusan meloya, tarafan saya mendapati manbang dibelakang Utusan meloya berrada di dalam persimpangan dan bercamuk dan harapan cuma ada pada UMNO untuk berpaut hanyalah pada kekuda mereka yang beruniform. nak menharapkan jelata semuanya megata UMNO.pihak kerajaan sedar yang mana UMNO berada diperbatasan yang seget silap percaturan berdera UMNO akan tumbang. PRU 13 UMNO BN dan PR masing masing punya peluang 50 50.
Juka di lihat tulisan didalam Utusan meloya ianya makai merkah merah, itu petanda lahar kian muak kepanasan UMNO memucak. untuk kita menilai UMNO cukup mudah ayat utusan semakin kemaruk itu petanda UMNO juga makin getir. marilah kita kecyberblog untuk selamatkan bumi. pemanasan global adalah kerana kita menbaca surat khabar lama “utusan MELOYA’. untuk selamatkan dan hijaukan bumi dan negara kita hentikan menbaca Utusan Meloya.bimi hijau dan aman tampa Utusan meloya. satu majlis tanam pokok dan tanam paper utusan peringkat pusat akan di adakan.
Reply
salam,
dato’ seri,
saya telah mendapat khabar bahawa majlis fatwa kebangsaan akan mengeluarkan fatwa berkenaan ISA. namun x usah berasa lega kerana dengar2nya para mufti telah bersepakat utk mengatakan ISA itu diharuskan atas prinsip mencegah kerosakan yg lebih besar (dalam islam dipanggil sadd al zara’i).
jadi, faham2 lah ye..situasi sekarang langsung tidak akan sekali-kali memihak kepada PR. walau di mana sekali pun. ini kerana org melayu umno telah mula bangkit. org melayu di atas pagar juga telah ‘sedar’. org2 cina & ‘pengkhianat melayu?’ mesti dihalang kerana mereka akan menjual malaysia ini kpd cina(??). utk itu apa saja cara akan ‘dihalalkan’ termasuklah ISA. saya berkesempatan melawat perak & bertemu org2 besar & golongan bawahan di sana. saya cukup yakin, kalau pun DUN bubar, PR akan BUNGKUS! org kampung tak akan mengundi DAP & PKR lagi. track record sepanjang 2008/2009 terlalu buruk. org kampung tak bersedia dgn segala permainan politik kita. mereka mahu suasana yg aman. begitu juga di bandar. rata2 rakyat kita adalah berbudaya hedonisme & tak pedulisme. mereka mahu melepaskan tekanan bekerja pada hujung minggu dgn bersiar2 di bandar, namun apa yg berlaku? KL seolah2 darurat. ketepikan dulu hasrat murni PR itu kerana saya memahaminya. tetapi bagi rakyat biasa ini, perasaan marah mereka kerana hari aman damai mereka pada hari itu diganggu mudah saja diprovokasi. bagaimana mereka hendak mengundi PR lagi?? org kampung begitu juga..mereka merasa kuasa politik melayu tergugat..kuasa politik ini yg membolehkan org kampung yang serba daif mendapat baja subsidi contohnya. sudah puluhan tahun selesa dgn layanan istimewa ini. rintihan ini sama sahaja ‘tone’nya di mana2 di perak ini. dato seri’ pergilah sekali sekala mendengar rintihan org kampung. jgn mendengar cakap penasihat2 di sekeliling dato’ seri sahaja. jadilah seperti khalifah umar al khattab yg meronda malam utk mengetahui keadaan rakyatnya…
sekian, inilah hasil pengamatan saya.
Reply
lawan tetap lawan…
Reply
joinme Reply:
August 4th, 2009 at 10:07 pm
kalau tidak buat salah atau melanggar peraturan mengapa harus takut pada ISA hanya mereka yg sering buat salah merasa takut
Reply
Ibrahim Abdul Rahman Reply:
August 4th, 2009 at 10:49 pm
Ni lah sifat org Melayu!!
Bila ckp bodoh marah..bila ckp mangkuk hayun pun marah….
asyik nk lawan je…
nmpk sgt Melayu ni pengganas… bangsa lain tgk je…
skang kita tgk bangsa Melayu n India yg tak abis2 dgn provokasi dan menentang
cthnya isu GMI (Demo ISA) baru2 ni & isu Kg Buah Pala….
Yg lain dok tgk je dan buat2 bodoh….
Lu org fikir la sendiri… cuba la renungkan sejarah 13 Mei 1969 dulu…..
Apa yg telah terjadi… Adakah Sejarah Akan Berulang lagi????
Reply
smdol Reply:
August 5th, 2009 at 10:38 am
Janganlah jadi sombong dan bongkak dengan menuduh orang bodoh,semata-mata dia tak bersependapat dengan kita.
Reply
If the courts can award 100 million in favour of Vincent’s Tan defamation case … than there should be no problem with DSAI’s Anwar case.
So we pray that the court will find in favour of Anwar as the defamatory words made by Muhiyiddin and Hishamuddin are truly indespicable.
When will DSAI Anwar taking Mahathir to court? I remember … he said words like… only the Israelis will vote him, prior to the last general election and when Anwar took over Permatang Pauh. DSAI Anwar won nevertheless.
Libellous statements can be ‘retrospective’ , The newspaper cutting during the trial of Anwar … many many defamatory statements were made and graced the headlines of STAR and STRAITS TIMES and other newspaper.
Its time now to play the weakest link.
Reply
Dato Seri Anwar, fight till the end.
Reply
Utusan and umno gunakan melayu untuk menjatuhkan PKR. Kononnya jaga orang melayu.
Reply
kulup amrin Reply:
August 4th, 2009 at 11:10 pm
so!!! dimana 1malaysia yang di kompangkan oleh UMNO??????? kalau melayu di dahulukan? maknanya 1 malaysia ini cuma satu gimmick. sudahlah UMNO permanan sudah tamat. tiada masa kecederaan pada mu!!! rakyat akan hukum kamu .
Reply
Apa nak jadi pada orang2 Melayu 20- 30 tahun nanti kalau pemimpin Melayu masih tidak dapat bersatu? bersatulah! Bermaaf-mafanlah!
Reply
biarkan utusan dan tv123 terus begitu sbb umno akan mampus kerana tv123.
Reply
komen tak naik
Reply
Aku dulu org BN,tp selalu kena bodoh2 gan org atasan.
hulur macam2. ingat kitaorg ni bdk kecik ke? sekali dua boleh la diam,klu dah melampau ko ingat aku nk diam..LAWAN TETAP LAWAN..
Skang aku dh transfer kepada PAS.. Aku perasan PAS ni xbyk krontrovesi mcm BN/UMNO.. aku generasi muda yang akan teruskan pembangkangan kepada kerajaan Pimpinan BN/UMNO.. H1N1=Hishamuddin 1,Najib 1.. tapi najib lagi takut B1N1=takut bini daaa..
Reply
Selagi Najib and konco2nya dlm Umno, selagi itulah Umno akan terus jatuh menjunam..
Bijan bijan.. nasib ko lah bijan.. Name najib klu diterbalikkan..huhuhu..
Reply
Kepada para pemimpin UMNO yang mengatakan Anwar Ibrahim pengkhianat bangsa Melayu…….buktikan.
Buktikan sebagaimana Anwar berjaya membuktikan apa yang beliau katakan bahwa ramai para pemimpin UMNO hanya mementingkan diri sendiri. Buktikan kepada semua rakyat bukan hanya setakat kepada ahli-ahli UMNO sahaja tetapi kepada seluruh rakyat supaya rakyat tinggalkan, jauhi, lupakan segala-gala perjuangan Anwar. Tapi, andaikata anda gagal dan sekadar bertempik untuk mendapat tepukan para hadirin itu hanyalah skrip di atas pentas untuk memenuhi waktu ucapan yang telah dihadkan masa untuk berucap. Sayang sekali pemimpin UMNO masih belum sedar dan tidak mahu menerima hakikat bahwa rakyat sekarang terutamanya Melayu tidak seperti Melayu 1969 kerana waktu itu perjuangan UMNO adalah tulen dan ikhlas. Waktu itu orang-orang Melayu yakin dan percaya pada para pemimpin UMNO tapi sekarang ramai pemimpin UMNO bermain sandiwara yang sensasi tetapi sayang mereka masih lagi menggunakan skrip 1969.
Tangkap Anwar di bawah akta ISA? Lagi bahaya, ini bererti mengundang bencana politik negara. Yang sebaik-baiknya UMNO mengakui kesilapan-kesilapan dan kegagalan mereka terutama di dalam perkara rasuah, jangan pilih-kasih mendakwa dan mengheret para pesalah supaya rakyat yakin apa jua tindakan kerajaan adalah adil. Kajilah secara mendalam dari sudut yang lebih luas sesungguhnya para perasuahlah yang sebenarnya pengkhianat bangsa dan negara kerana perbuatan ini benar-benar menghancurkan dan menyekat pendapatan negara sekaligus meruntuhkan krebiliti bahagian, institusi dan seterusnya negara mahupun bangsa Malaysia itu sendiri.
UMNO tersilap langkah kerana menuduh Anwar Ibrahim pengkhianat bangsa. Ini sebenarnya menambahkan lagi semangat rakyat untuk mengenali Anwar dan juga apakah yang diperjuangkan oleh beliau dan Pakatan Rakyat. Hari demi hari kedudukan Anwar semakin kukuh bahkan menjadikan kedudukan para pemimpin BN benar-benar terancam. Satu demi satu ‘BIG GUN’ parti BN berhijrah ke PKR dan tidak mustahil ramai lagi yang benar-benar memahami perjuangan Anwar Ibrahim pasti akan melangkah ke ruang PKR.
Kepada BN-UMNO akui kesilapan dan kegagalan anda dengan cara terbuka serta bersikap adil dan saksama pada semua baik yang di bawah mahupun di atas. Cara ini sahja yang dapat mengembalikan maruah dan sokongan pada anda jika tidak……ANWAR IBRAHIM WELCOME TO PUTRAJAYA.
Ini bukan dongengan seribu satu malam.
Reply
Mana mana pemimpin melayu yang sanggup bersekongkol dengan kaum kaum lain semata mata untuk mendapat jawatan wajar dianggap pengkhianat. Tak kira UMNO atau PKR jika anda semua sanggup menggadaikan maruah dan masa depan melayu anda semua layak dilabel pengkhianat…..kenanglah panat jerih nenek moyang kita sebelum menolong anak cucu bangsa lain.
Reply
aku teringin sangat nak kerajaan baru, muak dah dengan BN-UMNO!
Reply
Sebenarnya UMNO adalah parti orang melayu yang baik. Malangnya kerana dikelabui oleh kuasa dan pangkat serta puji-pujian yang melampau, ia kini sebuah parti yang dibenci oleh orang melayu sendiri. Kalau tidak masakan wujud orang atas pagar? Renungkan..
Reply
Dato Seri Anwar,
dasyat betol permainan umno-bn utk menjatuhkan dato’ dan juga PR…seluruh jentera dihidupkan demi menjatuhkan PR sampai mewujudkan isu-isu perkauman hasil rekaan mereka sendiri tapi ditujukan kepada PR esp dato’ kononnya dato’ lah punca semuanya…badan kehakiman, polis, sprm, dan agensi2 kerajaan yang lain diperkudakan oleh mereka…ape2 kepentingan yang berkait dengan mereka langsung tak boleh diusik walaupun terang2 mereka nie bersalah tapi diputar belit bagi menyatakan mereka tidak bersalah…jahanam umno-bn!
Reply
kami tetap menyokong dato seri. najib memang taklayak sebagai PM Malaysia.najib cuba memperbodohkan rakyat.
Reply