Saman Terhadap Chandra Muzaffar at Anwar Ibrahim

Mar

Saman Terhadap Chandra Muzaffar

post info

By Admin

Categories: Sidenotes

72 Comments

Berikutan adalah teks penuh saman DSAI terhadap Chandra Muzaffar

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI MALAYA DI KUALA LUMPUR

DALAM WILAYAH PERSEKUTUAN, MALAYSIA

(BAHAGIAN SIVIL)

GUAMAN SIVIL NO:

ANTARA

DATO’ SERI ANWAR BIN IBRAHIM â€¦PLAINTIF

DAN

CHANDRA MUZAFFAR @ CHANDRASEGARAN PILLAI â€¦DEFENDAN

PERNYATAAN TUNTUTAN

1. Plaintif pada masa yang material merupakan penasihat kepada Parti Keadilan Rakyat Malaysia. Plaintif juga merupakan antara lain, ‘Visiting Diplomat’ di Council of Foreign Relations, New York.

2. Plaintif merupakan seorang ahli politik kebangsaan dan antarabangsa, memegang jawatan dan portfolio-portfolio di dalam Kabinet Malaysia sejak awal tahun 1980, antaranya, Timbalan Menteri di Pejabat Perdana Menteri pada tahun 1982; Menteri di Kementerian Belia, Sukan dan Budaya pada tahun 1983; Kementerian Pertanian pada tahun 1986, Kementerian Pelajaran, Kementerian Kewangan pada tahun 1991; dan Timbalan Perdana Menteri dari tahun 1993 sehingga 2.9.1998. Di pertengahan tahun 1997 Plaintif ialah pemangku Perdana Menteri selama 2 Â½ bulan. Plaintif juga memegang jawatan di pertubuhan antarabangsa termasuk UNESCO and IMF. Plaintif juga merupakan Timbalan Presiden UMNO, antara lain-lain jawatan yang dipegang oleh Plaintif di dalam UMNO sejak Plaintif menyertai UMNO dan juga merupakan Ahli Parlimen Permatang Pauh.

3. Defendan pada masa yang material merupakan Presiden International Movement For A Just World [JUST] yang beralamat penyampaian di…

4. Pada 3 Mac 2008, di satu forum yang dianjurkan oleh Star Publication Berhad yang dikenali sebagai Malaysia Decides 2008 (selepas ini dikenali sebagai ‘Forum tersebut’) yang telah diadakan di Menara Star di Petaling Jaya, ketika bercakap mengenai dan/atau berkenaan dan/atau berhubungkait dengan kelakuan Plaintif selaku Timbalan Perdana Menteri Malaysia, telah antara lainnya, secara salah dan secara jahat bercakap mengenai dan/atau menyebarkan atau membuat komen berunsur fitnah/libel yang telah menyebabkan untuk diterbitkan dan/atau telah diterbitkan pada 5 Mac 2008 di dalam media berita tempatan dan antarabangsa, antara lain, suratkhabar The Star dan New Straits Times, kata-kata berikut mengenai dan berkenaan Plaintif (selepas ini dikenali sebagai ‘Kata-kata menyinggung tersebut’):-

i) Di dalam suratkhabar the Star di bawah tajuk “Disaster if Anwar is PM”:

a) If Dato seri Anwar Ibrahim becomes Prime Minister, it will be an “unmitigated disaster” for Malaysia, a former Parti Keadilan Nasional â€¦ â€¦ deputy president said at a forum yesterday â€¦

b) Dr. Chandra said that Anwar, in dealing with the Kampung Jawa clash between the Hindus and Indian Muslims in Penang, had said then that “he would make sure the temple bells would not ring in the country anymore”

ii) Di dalam suratkhabar New Straits Times di bawah tajuk “Chandra breaks silence on Anwar”:

a) Asked why he was breaking his silence now. Chandra said it appeared that people were being decived by Anwar. “It is something for which I am prepared to go on record now so that people will not be deceived”, he saidâ€¦

b) He said many people did not remember the role Anwar played in resolving the Kampung Jawa clash between the Hiindus and Indian Muslims in Penang. “He said he would make sure the temple bells would not ring in the country anymore if his dictum was not accepted”, Chandra said.

5. Forum tersebut telah dihadiri oleh beberapa jurnalis yang mewakili beberapa organisasi media, tempatan dan antarabangsa, termasuk media elektronik, yang mana telah menerbitkan dan mengedarkan Kata-kata menyinggung tersebut kepada semua di Malaysia dan selanjutnya telah menerbitkan semula di Malaysia dan di seluruh dunia.

6. Defendan telah menyebut Kata-kata menyinggung tersebut ketika mempunyai pengetahuan dan/atau dengan niat bahawa Kata-kata menyinggung tersebut atau inti patinya akan diterbitkan di dalam media tempatan dan antarabangsa, melalui media elektronik dan bercetak dan ianya juga telah diterbitkan semula di Malaysia dan di mana-mana sahaja dan/atau secara tersirat membenarkan ulangannya. Selanjutnya dan/atau secara alternatif, penerbitan semula tersebut merupakan akibat semulajadi dan kebarangkalian daripada penerbitan asal oleh Defendan.

7. Kata-kata menyinggung tersebut merupakan fitnah dan/atau libel terhadap Plaintif dan di dalam maksud semula jadi dan biasa, bermaksud dan difahami bahawa, antara lain,

i) Plaintif telah mempromosikan atau sedang mempromosikan dan mengapi-apikan kebencian kaum di kalangan kaum-kaum di Malaysia;

ii) Plaintif telah mempromosikan atau sedang mempromosikan dan mengapi-apikan kebencian agama di kalangan kaum-kaum di Malaysia;

iii) Plaintif telah melakukan kesalahan-kesalahan jenayah dan termasuk kesalahan menghasut;

iv) Plaintif ialah seorang yang tidak patriotik dan seorang yang perkauman dan/atau ‘bigot’ dan tidak bermoral;

v) Plaintif ialah seorang yang suka memperdaya, memperdayakan dan tidak jujur;

vi) Plaintif telah melakukan aktiviti-aktiviti yang bercanggah dengan Islam;

vii) Plaintif tidak layak untuk memegang kedudukan politik atau apa-apa kedudukan;

viii) Plaintif merupakan seorang yang cenderung kepada jenayah; dan

ix) Plaintif ialah seorang yang berbahaya kepada masyarakat Malaysia.

8. Secara innuendo, Kata-kata menyinggung tersebut merupakan fitnah dan/atau libel terhadap Plaintif bermaksud dan difahami bahawa, antara lain,:-